Resized to 38% of original (view original)
kirisame marisa, alice margatroid, patchouli knowledge, kawashiro nitori, and shanghai doll (touhou and 1 more) drawn by futa_(nabezoko)

Artist's commentary

  • Original
    •

    さんたすいっち　+にとり

    初めての方はじめまして。いつもの方はまたお会いしましたね。夏休みネタ滑り込みセーフ（一部地域除く）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今回は遅くなりましたがアンケート一位のにとりです。個人的には好き放題やれる娘のひとり。ノリと勢いで話すイメージがあったりします。あと、メカニックかつ三魔女とも関係があるので、三魔女現代入り設定とは相性も良いですね。描いていて実に楽しかったのですよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現代入り、霖之助カップリング、独自設定に抵抗のある方は閲覧をお控えください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[9月6日20時　追記]またまたありがたいことの、りーくーさん（user/435210 »）にSSを書いていただきました。そのSSはこちらからどうぞ→novel/482549　
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[1月7日　17時25分　追記]こちらの漫画が猫好きさん（user/3098895 »）のおかげで動画となりました。今回もドタバタやらせてもらってますので是非ご覧くださいませ。http://www.nicovideo.jp/watch/sm16632396

  • Comments
  • Recommended
    •
    bram history
    [hidden]

    I'm bit confused with translation in panel 2. I think what Nitori try to say is;
    "A guy entering a room that full of defenseless girls... What would we do if he did something to us?!"

    and in panel three it showed that the girls depressed because they know Kourin wont do anything to them despite how they like him very much. It make more sense that way, I think.

    I don't mean to complaining translator works, you guys are the best, but I just want to give my opinion. And sorry for my poor english x)

  • 2
  • Reply
    • Moonspeaker
    [hidden]

    Not at all; your English is quite understandable, and you have a good point. The reason I initially took Rinnosuke to be the theoretical victim in Nitori's dialog is 1) the girls all lust after him to some extent and 2) the "defenselessly" in that panel appeared to modify "a guy entering the room". Taking your thoughts into consideration, though, I believe I've found a better interpretation. Thanks.

  • 1
  • Reply